It’s totally unproblematic to use an existing encrypted partition even without a separate home partition. You just unlock your drive and delete everything except for home. Never encountered a single installer that couldn’t handle it.