You don’t seem to understand how the legal system and governments work.

They issued a legal request to censor his account in Turkey. Failure to do so would result in severe consequences for X, such as having to take X offline for all of Turkey.

X complied with the law and are challenging the censorship request in court, the only place that has the power to overrule the government.