Nah. They don’t know Google translate. Or Google, for that matter. They know what they are supposed to know.
Of course some people know better, and those are the ones who will eventually get around the block - finding and installing a VPN is not rocket science, not even here. But if you keep 98% of the population contained, the rest won’t reach critical mass.
Workplace policy leading to inherent familiarity with the system.
Plus most people aren’t heavy users or particularly tech-savvy. Installing an OS from scratch is already too much to ask for most.