if vanilla wine doesn’t work, you might want to try adding it to steam as a non-steam game and running it with proton. it’s no guarantee, but i’ve found that proton sometimes works better for some programs that don’t work properly with wine.
Unfortunately, until and unless peertube can pay creators (so basically never), it will only ever see use by foss enthusiasts, and even then only hobbyists will use it as their primary platform. For someone making a career out of it, youtube is pretty much the only real option at the moment.
It’s so beautifully human that decades of scientific innovation paved the way for this technology, only for us to use it to look at boobs.
same in firefox